昨日记者获悉，导演阿甘下部新片瞄准西班牙世界名著《堂吉诃德》，他准备将其翻拍成华语片《唐吉可德》，故事背景则放在一个架空世界里，同时影片的大量动作场面会作成3D立体效果。《唐吉可德》只保留原著人物以及作品的核心精神，故事则完全中国化。据悉，该片投资7000万元这也是阿甘执导电影里的最大投资。

将西班牙世界名著《堂吉诃德》拍成电影的想法，阿甘导演已琢磨了四年，今年终于得到星皓电影公司7000万投资的支持。阿甘告诉记者，主要角色依据小说原著而来，“堂吉诃德和仆人桑丘是当然的主角，而其他人物则有很大的改编。影片的3D部分将采用美国的技术来拍摄。”

《堂吉诃德》最早由林纾和陈家麟翻译到中国，用的是文言，只翻译了上卷，取名为《魔侠传》。1959年我国出版了傅东华全译本，1978年出版的杨绛译本则是目前最权威的版本。至今尚未有国内导演将《堂吉诃德》改编成影视作品。